<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ivm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный вестник ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Journal of Veterinary Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2419</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2072-2419.2024.1.365</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ivm-1344</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Купирование и миотомия мышц хвоста как косметические операции у лошадей в европейских печатных источниках XVIIXVIII веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cupping and myotomy of the tail muscles as cosmetic operations in horses in European printed sources of the XVII- XVIII centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноходова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinokhodova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. ветеринар. наук, доц. кафедры организации, экономики и управления ветеринарным делом </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD of Veterinary Sciences, Department of Organization, Economics and Management of Veterinary Affairs </p></bio><email xlink:type="simple">hscmvmv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярощук</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroshchuk</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. ветеринар. наук, асс. кафедры организации, экономики и управления ветеринарным делом </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD of Veterinary Sciences, Department of Organization, Economics and Management of Veterinary Affairs </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>365</fpage><lpage>374</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Виноходова М.В., Ярощук А.И., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Виноходова М.В., Ярощук А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinokhodova M.V., Yaroshchuk A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/1344">https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/1344</self-uri><abstract><p>Актуальность и цели. В настоящее время в мире операции по ампутации хвоста у лошадей или по хирургической коррекции не получают одобрения общества и запрещены законом во многих странах, за исключением случаев, когда они проводятся в лечебных целях. Не поощряются они и правилами и регламентами международных спортивных и племенных ассоциаций, как калечащие, и имеют очень ограниченное распространение. Авторы взятых нами исторических источников сходятся в том, что операция ампутации хвоста у лошадей в середине XVII века уже являлась обычной процедурой, выполняемой вполне успешно. Изучая и сравнивая данные источники, особенности и различия в анатомическом описании, в методике проведения операции, обеспечении послеоперационного периода, можно приблизиться к пониманию развития ветеринарной медицины в Европе и в России. Был проанализирован ряд печатных европейских источников XVII-XVIII веков, в которых содержится описание хирургических процедур, направленных на коррекцию длины и позиции хвоста лошади. Среди отобранных источников - книги на английском и испанском языках, в том числе книги, переведенные на русский язык, изданные в печатном виде и представляющие собой руководства для специалистов и владельцев животных. В изученных нами источниках представлены две основные операции на хвосте лошади. Это ампутация хвоста (каудотомия) и миотомия хвоста. Нами были изучены анатомические описания строения хвоста лошади, указания на квалификацию хирургов, описания техники проведения операций, приемы фиксации животных, послеоперационный уход и осложнения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance and goals. Tail amputation or surgical correction in domestic animals, especially in horses, is not accepted by society and is prohibited by law in many countries, except when performed for medicinal purposes. They are not encouraged by the rules and regulations of international sports and breeding associations, as mutilating, and have a very limited distribution. The authors of the historical sources we have taken agree that the operation of tail amputation in horses in the middle of the 17th century was already a common procedure performed quite successfully. By studying and comparing these sources, features and differences in anatomical description, surgical techniques, and postoperative care, one can come closer to understanding the development of veterinary medicine in Europe and Russia at that time.Materials and methods. A number of printed European sources of the 17th-18th centuries were analyzed, which contain descriptions of surgical procedures aimed at correcting the length and position of a horse's tail. Among the selected sources are books in English and Spanish, including books translated into Russian, published in printed form and representing guides for specialists and animal owners.Results. The sources we have studied present two main operations on the horse’s tail. These are tail amputation (caudotomy) and tail myotomy. We studied anatomical descriptions of the structure of the horse's tail, indications of the qualifications of surgeons, descriptions of surgical techniques, methods of fixing animals, postoperative care and complications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>каудотомия</kwd><kwd>купирование хвоста лошади</kwd><kwd>ампутация хвоста</kwd><kwd>миотомия хвоста</kwd><kwd>десмотомия хвоста лошади</kwd><kwd>история ветеринарии</kwd><kwd>ветеринарная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>caudotomy</kwd><kwd>horse tail docking</kwd><kwd>tail amputation</kwd><kwd>tail myotomy</kwd><kwd>horse tail desmotomy</kwd><kwd>history of veterinary medicine</kwd><kwd>veterinary surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gent, F.M. The Jockey's Guide, and Farrier's Companion, Great Britain: Henry Rhodes, next door to the Swan tavern, near Bride-Lane, in Fleet-street, 1687. – 216 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gent, F.M. The Jockey's Guide, and Farrier's Companion, Great Britain: Henry Rhodes, next door to the Swan tavern, near Bride-Lane, in Fleet-street, 1687. – 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markham, G. Markham's Master-piece Revived, Great Britain, John Wright and Thomas Passinger, 1681. – 391 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markham, G. Markham's Master-piece Revived, Great Britain, John Wright and Thomas Passinger, 1681. – 391 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burdon, W. Capt. burdon's gentleman's pocket-farrier. Great Britain, J. Torbuck; and J Rowland, 1742. -170 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdon, W. Capt. burdon's gentleman's pocket-farrier. Great Britain, J. Torbuck; and J Rowland, 1742. -170 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philippos, N. B.. The farrier's and horseman's dictionary: being a compleat system of horsemanship. Great Britain, J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayram, J. Pemberton, C. Rivington [and 4 others in London], 1726. – 454 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philippos, N. B.. The farrier's and horseman's dictionary: being a compleat system of horsemanship. Great Britain, J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayram, J. Pemberton, C. Rivington [and 4 others in London], 1726. – 454 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">L'etang, A. The practise of farriery. India, 1795. – 112 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L'etang, A. The practise of farriery. India, 1795. – 112 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramírez B.F. Discurso de albeyteria, España, Domingo Palacio y Villegas (Madrid), 1655. – 306 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramírez B.F. Discurso de albeyteria, España, Domingo Palacio y Villegas (Madrid), 1655. – 306 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartlet, J. The Gentleman's Farriery, or a practical treatise, on the diseases of horses, 2nd ed. Great Britain, London, 1744. – 367 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartlet, J. The Gentleman's Farriery, or a practical treatise, on the diseases of horses, 2nd ed. Great Britain, London, 1744. – 367 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gibson, W. A New Treatise on the Diseases of Horses. Great Britain, 1754. – 562 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gibson, W. A New Treatise on the Diseases of Horses. Great Britain, 1754. – 562 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clater, F. Every man his own farrier: or the whole art of farriery laid open, USA, University of California Libraries, 1783. – 380 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clater, F. Every man his own farrier: or the whole art of farriery laid open, USA, University of California Libraries, 1783. – 380 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gibson, W. The Farrier's new guide. Great Britain, T. Longman, 1738. – 262 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gibson, W. The Farrier's new guide. Great Britain, T. Longman, 1738. – 262 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallis, T. The Farrier's and Horseman's Complete Dictionary, Great Britain, W. Owen, at Homer's Head near Temple-Bar; and E. Baker, at Tunbridge-Wells, 1764. – 330 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallis, T. The Farrier's and Horseman's Complete Dictionary, Great Britain, W. Owen, at Homer's Head near Temple-Bar; and E. Baker, at Tunbridge-Wells, 1764. – 330 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arredondo, M. Flores de Albeyteria: tratado segundo. España, Madrid, 1661. – 132 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arredondo, M. Flores de Albeyteria: tratado segundo. España, Madrid, 1661. – 132 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arredondo, M. Recopilacion de albeyteria: Sacada de varios autores. España, Madrid, 1658. – 448 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arredondo, M. Recopilacion de albeyteria: Sacada de varios autores. España, Madrid, 1658. – 448 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arredondo, M. Flores de Albeyteria: tratado segundo. España, Madrid, 1661. – 32 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arredondo, M. Flores de Albeyteria: tratado segundo. España, Madrid, 1661. – 32 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calvo, F. Libro de albeiteria. España, Madrid, 1675. – 386 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calvo, F. Libro de albeiteria. España, Madrid, 1675. – 386 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borges, J. Practica, y obseruaciones pertenecientes al arte de la albeyteria. España, Madrid, 1680. – 199 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borges, J. Practica, y obseruaciones pertenecientes al arte de la albeyteria. España, Madrid, 1680. – 199 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conde, P. Verdadera albeyteria. España, Madrid, 1707. – 436 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conde, P. Verdadera albeyteria. España, Madrid, 1707. – 436 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бартлет, Д. Полезный дворянам коновал или Собрание всего того, что славнейшие писатели ни предложили свету наиполезнейшаго к сохранению лошадей: с приобщением подробнаго описания клажи и новоизобретенной в Англии для резания хвоста машины / Переведено с французскаго Петром Кювилье. - Печатано в Санкт-Петербурге: [тип. Сухопут. кад. корпуса], 1779. -198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартлет, Д. Полезный дворянам коновал или Собрание всего того, что славнейшие писатели ни предложили свету наиполезнейшаго к сохранению лошадей: с приобщением подробнаго описания клажи и новоизобретенной в Англии для резания хвоста машины / Переведено с французскаго Петром Кювилье. - Печатано в Санкт-Петербурге: [тип. Сухопут. кад. корпуса], 1779. -198 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бёрдон, У. Карманной коновал для дворянина и конскаго охотника, или Наставление, каким образом помогать в дороге лошадям своим в нужных случаях и какия делать замечания при покупке оных / Перевел с немецкаго Николай Осипов. - В Санкт-Петербурге: печатано в типографии Ф.Мейера, 1795. – 107 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бёрдон, У. Карманной коновал для дворянина и конскаго охотника, или Наставление, каким образом помогать в дороге лошадям своим в нужных случаях и какия делать замечания при покупке оных / Перевел с немецкаго Николай Осипов. - В Санкт-Петербурге: печатано в типографии Ф.Мейера, 1795. – 107 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">J.H.L., F. S. Docking army horses // Journal of the Society for Army Historical Research. Great Britain. -1925. - №4(15), p. 16–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">J.H.L., F. S. Docking army horses // Journal of the Society for Army Historical Research. Great Britain. -1925. - №4(15), p. 16–18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robinson, J. The New annual register or general repository of history, politics, and literature, Great Britain, 1792. – 480 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robinson, J. The New annual register or general repository of history, politics, and literature, Great Britain, 1792. – 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoin, M. The medical museum or select cases, experiments, researches and discoveries in medicine, pharmacy, Anatomy, botany, chemistry, surgery, physiology, Great Britain, Messrs. Dodsley, Stockdale, Bowen, Newberry, Buckland, Sewel, Nichols, 1781. – 728 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoin, M. The medical museum or select cases, experiments, researches and discoveries in medicine, pharmacy, Anatomy, botany, chemistry, surgery, physiology, Great Britain, Messrs. Dodsley, Stockdale, Bowen, Newberry, Buckland, Sewel, Nichols, 1781. – 728 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefebvre, D. Tail docking in horses: a review of the issues // Animal. -2007. - №8, p. 1167–1178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefebvre, D. Tail docking in horses: a review of the issues // Animal. -2007. - №8, p. 1167–1178.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crittenden, M. Horse-Doctors in the Roman Empire [Электронный ресурс] // URL: https://www.researchgate.net/publication/305333341_HorseDoctors_in_the_Roman_Empire_pdf_format (дата обращения 29.02.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crittenden, M. Horse-Doctors in the Roman Empire [Электронный ресурс] // URL: https://www.researchgate.net/publication/305333341_HorseDoctors_in_the_Roman_Empire_pdf_format (дата обращения 29.02.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reina, F. Libro de albeyteria. España, Alcala, 1647. – 382 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reina, F. Libro de albeyteria. España, Alcala, 1647. – 382 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
