<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ivm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный вестник ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Journal of Veterinary Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2419</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2072-2419.2025.1.364</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ivm-1653</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фиксация отломков седалищной кости при нестабильных повреждениях таза у собак</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fixation of sciatic bone fragments in unstable pelvic injuries in dogs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8627-2749</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Антонов Н.И. – канд. биол. наук, ст. науч. сотр. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Antonov N.I. – Candidate of Biological Sciences, senior researcher </p></bio><email xlink:type="simple">aniv-niko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии имени академика Г.А. Илизарова Минздрава России»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI National Ilizarov Medical Research Centre for Traumatology and Orthopaedics of the RF Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>364</fpage><lpage>372</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонов Н.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонов Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonov N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/1653">https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/1653</self-uri><abstract><p>Собаки с переломами седалищной кости могут быть подвергнуты как консервативному лечению, при стабильных переломах, так и оперативному лечению при нестабильных переломах. Достаточно широко известны методики фиксации отломков седалищной кости накостными пластинами, стержнями, спицами и проволокой. Цель данного исследования – оценка оперативного лечения собак с нестабильными переломами седалищной кости методикой межкортикального и чрескостного введения спиц с последующей фиксацией внешней конструкцией. Исследованы истории болезни и рентгенограммы 400 собак с травмой таза. Консервативное лечение осуществлено у 280, а оперативное у 120 собак. Переломы седалищной кости составляли 33% от всех повреждений таза и были выявлены у 74% собак. Обнаружены две наиболее часто встречаемые комбинации травм таза с участием седалищной кости. Фиксация отломков тела седалищной кости осуществлялась внутрикостно проведённой спицей от каудального края пластинки седалищной кости вдоль оси тазовой кости в комплексе с чрескостным остеосинтезом костей и сочленений таза устройством внешней фиксации. Межкортикальное проведение спицы при переломах тела седалищной кости в разных комбинациях травм таза осуществлено у 63 собак или в 52% случаев оперативного лечения. Сроки сращения переломов седалищной кости составляли у взрослых собак в среднем 60±10 суток, у молодых собак до года – 40±10 суток. Обзор литературы и анализ клинических результатов при нестабильных переломах седалищной кости показал обоснованность оперативного лечения. Применение малоинвазивного оперативного доступа к телу седалищной кости при репозиции и внутрикостная фиксация отломков межкортикально проведённой спицей одновременно с жёсткой внешней фиксацией позволяют достичь точного и стабильного сопоставления и соответственно хороших результатов восстановления, как седалищной кости в частности, так и таза в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Dogs with fractures of the ischial bones can be subjected to both – conservative treatment, in case of stable fractures, and operative treatment, in case of instable fractures. The techniques of fixation of the ischial bone fragments using epibone plates, rods, (drill) wires and wire are sufficiently wellknown. The aim of this research Is to estimate the surgical treatment of dogs with instable fractures of the ischial bone using the technique of intercortical and transosseous introduction of wires and subsequent fixation with an external construct. The case reports and X-rays of 400 dogs with pelvic injuries were studied. Conservative treatment was performed in 280 dogs and surgical – in 120 ones. Ischial bone fractures made up 33% of all pelvic injuries, and were revealed in 74% dogs. There were found two of the most often noted combinations of pelvic injuries which included the ischial bone. Fixation of the fragments of the body of ischial bone was performed using a wire introduced inraosseously from the caudal end of the ischial bone plate along the pelvic bone axis together with transosseous osteosynthesis of pelvic bones and articulations using a device of external fixation. The intercortical introduction of wires in case of ischium body fractures in different combinations of pelvic injuries was made in 63 dogs or in 52% cases of surgical treatment. The periods of union of ischial bone fractures were in adult dogs 60±10 days on the average, in young dogs under one year – 30±10 days. The review of literature and the analysis of clinical results for instable ischial fractures demonstrated the validity of surgical treatment. The use of little-invasive surgical approach to the ischial body during reposition, and intraosseous fixation of fragments using an intercortically introduced wire simultaneously with rigid external fixation allows to achieve anatomic and stable alignment and according good results of repairing both ischium in particular, and pelvis on the whole.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фрагментарный перелом</kwd><kwd>спица</kwd><kwd>межкортикальное проведение</kwd><kwd>переломы таза</kwd><kwd>комбинированный остеосинтез</kwd><kwd>внешняя фиксация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fragmented fracture</kwd><kwd>a wire</kwd><kwd>intercortical introduction</kwd><kwd>pelvic fractures</kwd><kwd>combined osteosynthesis</kwd><kwd>external fixation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Смещения отломков при переломах седалищной кости у собак / Н.И. Антонов // Ветеринарная патология. 2019. № 2 (68). С. 22-28. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/147/145</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Dislocations of fragments for fractures of ischium in dogs / N.I. Antonov // Veterinary Pathology. 2019;2 (68):22-28. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/147/145 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денни Х.Р. Ортопедия собак и кошек / Х.Р. Денни, С.Д. Баттервоф; перев. с англ. М. Дорош, Л. Евелева. – М.: ООО «АКВАРИУМ БУК», 2004. 696 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denni, H.R. Orthopaedics of dogs and cats / H.R. Denni, S.D. Buttervof; transl. from English M. Dorosh, L Eveleva. – M.: OOO «AKVARIUM BUK», 2004: 696 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gait analysis in dogs with pelvic fractures treated conservatively using a pressuresensing walkway / Vassalo F.G., Rahal S.C., Agostinho F.S., Mamprim M.J., Melchert A., Kano W.T., dos Reis Mesquita L., Doiche D.P. // Acta Vet Scand. 2015 Oct 5;57:68. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26438541/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vassalo, F.G. Gait analysis in dogs with pelvic fractures treated conservatively using a pressure-sensing walkway / Vassalo F.G., Rahal S.C., Agostinho F.S., Mamprim M.J., Melchert A., Kano W.T., dos Reis Mesquita L., Doiche D.P. // Acta Vet Scand. 2015, Oct 5;57:68. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26438541/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Применение транспедикулярной спинальной системы и блок-решетки при оперативном лечении посттравматической деформации таза: случай из практики и краткий анализ литературы / К.Л. Жалмагамбетов, С.О. Рябых, А.С. Жданов, А.В. Губин // Гений ортопедии. 2021. Т. 27, No 1. С. 97-103. https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2608/2977</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhalmagambetov, K.L. The use of the transpedicular spinal system and block-grid in surgical treatment of posttraumatic pelvic defromity: a case from practice and brief analysis of literature / K.L. Zhalmagambetov, S.O. Riabykh, A.S. Zhdanov, A.V. Gubin // Genij Ortopedii. 2021;27(1):97-103. https://www.ilizarov-journal.com/jour/article/view/2608/2977 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song K.K. Sciatic neuropathy as a late complication of pelvic fractures in a dog / K.K. Song, D.J. Simpson // Australian Veterinary Practitioner. 2018. Vol. 48. N 2 P. 61-64. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36177436</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song, K.K. Sciatic neuropathy as a late complication of pelvic fractures in a dog / K.K. Song, D.J. Simpson // Australian Veterinary Practitioner. 2018; 48(2):61-64. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=36177436</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дуганец И.В. Подход к пациенту с переломами костей таза / И.В. Дуганец // Ветеринарный Петербург. 2020. №3. https://www.spbvet.info/zhurnaly/3-2020/podkhod-k-patsientu-s-perelomami-kosteytaza/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duganets, I.V. The approach to a patient with fractures of pelvic bones / I.V. Duganets // Veterinary Petersburg. 2020. No 3. https://www.spbvet.info/zhurnaly/3-2020/podkhod-k-patsientu-s-perelomami-kosteytaza/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Индивидуальный подход при выборе между консервативным и оперативным методами лечения собак с повреждениями таза / Н.И. Антонов // Ветеринарная патология. 2021. № 4 (78). С. 15-27. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/76/76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. An individual approach when choosing between conservative and surgical methods of treating dogs with pelvic injuries / N.I. Antonov // Veterinary Pathology. 2021:4(78): 15-27. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/76/76 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Retrospective Assessment of Thirty-Two Cases of Pelvic Fractures Stabilized by External Fixation in Dogs and Classification Proposal / Flores J.A., Rovesti G.L., Gimenez-Ortiz L., Rodriguez-Quiros J. // Vet Sci. 2023 Nov; 10(11): 656. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/ PMC10675007/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flores, J.A. Retrospective Assessment of Thirty-Two Cases of Pelvic Fractures Stabilized by External Fixation in Dogs and Classification Proposal / J.A. Flores, G.L. Rovesti, L. Gimenez-Ortiz, J. RodriguezQuiros // Vet Sci. 2023 Nov; 10(11): 656. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10675007/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson A.L., Houlton J.E., Vannini R., AO principles of Fracture Management in the Dog and Cat 2005. https://forvetargentina.com/wp-content/uploads/2022/04/AO_Principles_Dogs_Cats.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson, A.L., Houlton, J.E., Vannini, R. AO principles of Fracture Management in the Dog and Cat. 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Handbook of Small Animal Orthopedics and Fracture Repair / Piermattei DL, Flo GL, DeCamp CE. Saunders Elsevier, St. Louis, Missouri, USA, 2006. 818 pp.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piermattei, D.L. Handbook of Small Animal Orthopedics and Fracture Repair / Piermattei D.L., Flo G.L., DeCamp CE. Saunders Elsevier, St. Louis, Missouri, USA, 2006. 818 pp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев И.Д. Атлас оперативной хирургии для ветеринаров: атлас / И.Д. Андреев. М.: ГОЭТАР-Медиа. 2009. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev, I.D. Atlas of Operative Surgery for Veterinarians: Atlas / I.D. Andreev. M.: GOETAR-Media. 2009. 224 pp. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Management of pelvic fractures in dog / A. Sharma, Shivendra Kumar, L. L. Dass // Nigerian Veterinary Journal 2010 Vol 31(1): 76-79 https://www.semanticscholar.org/paper/Management-of-pelvic-fractures-indog-Sharma-Kumar/a914e1e9fecdd05bc15cb732cc82950c14e3cef2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma, A. Management of pelvic fractures in dog / A. Sharma, Shivendra Kumar, L.L. Dass // Nigerian Veterinary Journal. 2010;31(1):76-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander J.E., Archibald J., Cawley J.A. Multiple fractures of the pelvis in small animals, Modern Veterinary Practice 1962, 43:33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander, J.E., Archibald, J., Cawley, J.A. Multiple fractures of the pelvis in small animals // Modern Veterinary Practice. 1962:43:33-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Способ остеосинтеза тазобедренного сустава при его травматических повреждениях у животных / Кирсанов К.П., Мельников Н.М., Борисов И.В., Кубрак С.А., Меньщикова И.А. Патент на изобретение RU 2197920 C2, 10.02.2003. Заявка № 2000125646/13 от 11.10.2000. https://www.elibrary.ru/download/elibrary_37908752_14370858.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirsanov, K.P. The method of osteosynthesis of the hip for its traumatic injuries in animals / Kirsanov K.P., Melnikov N.M., Borisov I.V., Kubrak S.A., Menschikova I.A. Patent RU 2197920 C2, 10.02.2003. Application No 2000125646/13 of 11.10.2000. https://www.elibrary.ru/download/elibrary_37908752_14370858.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Чрескостный остеосинтез у собак при множественных травмах таза с переломами подвздошных костей / Н.И. Антонов // Ветеринария Кубани. 2016. №6. С. 26-28. http://www.vetkuban.com/num6_201609.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Transosseous osteosynthesis in dogs for multiple pelvic injuries with fractures of iliac bones / N.I. Antonov // Veterinary Science of Kuban. 2016:6:26-28. http://www.vetkuban.com/num6_201609.html (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н. И. Лечение переломов седалищной кости у собак методом чрескостного остеосинтеза собак / Н.И. Антонов, В.В. Краснов // Ветеринарная практика. 2008. № 3. С. 155-158. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12108828</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Treatment of ischium fractures in dogs using the method of transosseous osteosynthesis for dogs / N.I. Antonov, V.V. Krasnov // Veterinary Practice. 2008:3:155-158. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=12108828 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Рентгенологическая характеристика сращения поперечных переломов тела и ветви седалищной кости у собак при внешнем чрескостном остеосинтезе (экспериментальное исследование) / Н.И. Антонов, О.С. Новикова, К.П. Кирсанов // Ветеринарная патология. 2008. № 2 (25) - C. 13-16. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1334/1197</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Roentgenological characteristics of the consolidation of transverse fractures of ischium body and branch in dogs for external transosseous osteosynthesis (experimental research) / N.I. Antonov, O.S. Novikova, K.P. Kirsanov // Veterinary Pathology. 2008;2 (25):13-16. https://www.vetpat.ru/jour/article/view/1334/1197 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Оперативные доступы к седалищной кости у собак / Н.И. Антонов // Ветеринарный доктор. 2008. № 7. C. 2-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Surgical approaches to ischium in dogs / N.I. Antonov // Veterinary Doctor. 2008:7:2-4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.И. Морфофункциональные изменения органокомплекса таза и тазовых конечностей собак при переломах седалищной кости (экспериментально-морфологическое исследование) / диссертация на соискание ученой степени кандидата биологических наук / Оренбургский государственный аграрный университет. Курган, Оренбург, 2009 https://www.elibrary.ru/item.asp?id=19210277</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antonov, N.I. Morphofunctional changes in the organocomplex of the pelvis and pelvic limbs of dogs with fractures of the ischium (experimental morphological study) / dissertation for the degree of candidate of biological sciences / Orenburg State Agrarian University. Kurgan, Orenburg, 2009 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
