<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ivm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный вестник ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Journal of Veterinary Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2419</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2072-2419.2026.2.114</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ivm-2098</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Диагностика и профилактика бруцеллёза северных оленей Якутии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostics and prevention of reindeer brucellosis in Yakutia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепцов</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sleptsov</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р ветеринар. наук, гл. науч. сотр. лаборатории оленеводства и традиционных отраслей</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D. Sc. (Veterinary Science), Chief Researcher of the Laboratory of Reindeer Herding and Traditional Industries</p></bio><email xlink:type="simple">evgeniycemenovic@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алферов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alferov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. с.-х. наук, ст. науч. сотр. лаборатории селекции и разведения лошадей </p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Agricultural Science), Senior Researcher of the Laboratory of Selection and Breeding of Horses</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корякина</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koryakina</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>анд. ветеринар. наук, доц. зав. каф. физиологии с.-х. животных и экологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Veterinary Science), Associate Professor, Head of the Department of Physiology of Agricultural Animals and Ecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саввинова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savvinova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р ветеринар. наук, проф. каф. ветеринарно-санитарной экспертизы и гигиены</p></bio><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Veterinary Science), Professor of the Department of Veterinary-Sanitary Expertise and Hygiene</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нифонтов</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nifontov</surname><given-names>K. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. ветеринар. наук, проректор по научной работе и инновациям АГАТУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Veterinary Science), Vice-Rector for Research and Innovation, Astrakhan State Agrarian University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУН ФИЦ «Якутский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук» — Якутский научно-исследовательский институт сельского хозяйства имени М. Г. Сафронова</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>ФГБОУ ВО «Арктический государственный агротехнологический университет»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>114</fpage><lpage>119</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Слепцов Е.С., Алферов И.В., Корякина Л.П., Саввинова М.С., Нифонтов К.Р., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Слепцов Е.С., Алферов И.В., Корякина Л.П., Саввинова М.С., Нифонтов К.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sleptsov E.S., Alferov I.V., Koryakina L.P., Savvinova M.S., Nifontov K.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/2098">https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/2098</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты многолетнего (1958—2026 гг.) эпизоотологического мониторинга бруцеллёза северных оленей в Республике Саха (Якутия). Установлено, что регион остаётся стационарно неблагополучным по данной инфекции на протяжении более 60 лет. Первые плановые диагностические исследования начаты в 1958 г. в шести улусах, а к 1964 г. заболевание регистрировалось во всех оленеводческих хозяйствах. Выявлены основные факторы, поддерживающие циркуляцию возбудител. Показана динамика эпизоотической ситуации. В 2009 г. исследовано 136 662 головы (охват 73 %), выявлено 547 инфицированных животных (0,4 %). К 2010 г. число неблагополучных пунктов сократилось до 49. На февраль 2026 г. действует 13 неблагополучных пунктов, из которых 7 — по бруцеллёзу домашних северных оленей. Инфицированность варьирует по природно-климатическим зонам: в тундровой —0,6—1,3 %, в горно-таёжной и лесотундровой — 0,1—2,2 %, в таёжной зоне случаи не регистрируются. Установлен профессиональный риск заражения. Среди оленеводов отдельных хозяйств серопозитивные лица составляли до 4,8 %. Успешное оздоровление неблагополучных пунктов в Булунском, Томпонском и Оленекском улусах достигнуто при комплексном подходе, включающем участие органов местного самоуправления, руководителей хозяйств и оленеводов. Несмотря на сокращение числа неблагополучных пунктов, бруцеллёз северных оленей в Якутии сохраняет эпизоотическую значимость вследствие функционирования природных очагов среди диких оленей, инфраструктурных ограничений и неполного охвата поголовья диагностическими исследованиями. Для достижения устойчивого благополучия требуется дальнейшее совершенствование системы мер, включая модернизацию коралей, оптимизацию логистики доставки препаратов и масштабирование эффективных диагностических схем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents the results of long-term (1958–2026) epizootological monitoring of brucellosis in reindeer in the Republic of Sakha (Yakutia). It was established that the region has remained consistently unfavorable for this infection for over 60 years. The first routine diagnostic studies began in 1958 in six uluses, and by 1964, the disease was being recorded in all reindeer herding farms. The main factors maintaining the circulation of the pathogen were identified. The dynamics of the epizootic situation are shown. In 2009, 136,662 animals were tested (73 % coverage), and 547 infected animals (0,4 %) were identified. By 2010, the number of affected areas had decreased to 49. As of February 2026, there were 13 affected areas, 7 of which were for brucellosis in domestic reindeer. Infection rates vary by natural and climatic zone: 0,6—1,3 % in the tundra, 0,1—2,2 % in the mountain-taiga and forest-tundra, and no cases have been recorded in the taiga zone. An occupational risk of infection has been established. Among reindeer herders on some farms, seropositive individuals accounted for up to 4,8 %. Successful rehabilitation of affected areas in the Bulunsky, Tomponsky, and Olenyoksky uluses was achieved through a comprehensive approach, including the participation of local governments, farm managers, and reindeer herders. Despite the reduction in the number of affected areas, reindeer brucellosis in Yakutia remains an epizootic concern due to the presence of natural foci among wild reindeer, infrastructure limitations, and insufficient diagnostic testing. Achieving sustainable disease control requires further improvement of the system of measures, including modernization of corrals, optimization of drug delivery logistics, and scaling up of effective diagnostic procedures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бруцеллёз северных оленей</kwd><kwd>Республика Саха (Якутия)</kwd><kwd>диагностика бруцеллёза</kwd><kwd>природные очаги</kwd><kwd>эпизоотология</kwd><kwd>оздоровление стад</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reindeer brucellosis</kwd><kwd>Republic of Sakha (Yakutia)</kwd><kwd>brucellosis diagnosis</kwd><kwd>natural foci</kwd><kwd>epizootiology</kwd><kwd>herd sanitation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокуров Н. В., Гулюкин А. М., Лайшев К. А., Слепцов Е. С., Федоров В. И., Искандаров М. И., Федоров А. И. Диагностика бруцеллеза северных оленей в условиях Крайнего Севера Российской Федерации: Монография. Новосибирск: Изд. АНС «СибАК», 2017. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurov N. V., Gulyukin A. M., Lajshev K. A., Slepcov E. S., Fedorov V. I., Iskandarov M. I., Fedorov A. I. Diagnostika brucelleza severnyh olenej v usloviyah Krajnego Severa Rossijskoj Federacii: Monografiya. Novosibirsk: Izd. ANS «SibAK», 2017. 236 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забродин В. А. Бруцеллез северных оленей. Новосибирск: Наука, 1973. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabrodin V. A. Brucellez severnyh olenej. Novosibirsk: Nauka, 1973. 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пинигин А. Ф. Бруцеллез северных оленей. М.: Колос, 1971. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pinigin A. F. Brucellez severnyh olenej. M.: Kolos, 1971. 168 p.4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godfroid J., Cloeckaert A., Liautard J.-P., et al. From the discovery of the Malta fever’s agent to the discovery of a marine mammal reservoir, brucellosis has continuously been a re-emerging zoonosis // Veterinary Research. 2005. Vol. 36. P. 313—326.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godfroid J., Cloeckaert A., Liautard J.-P., et al. From the discovery of the Malta fever\’s agent to the discovery of a marine mammal reservoir, brucellosis has continuously been a re-emerging zoonosis // Veterinary Research. 2005. Vol. 36. P. 313—326.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова О. В., Шумилов К. В. Экономический ущерб от бруцеллёза сельскохозяйственных животных и эффективность противоэпизоотических мероприятий // Ветеринария. 2018. № 11. С. 3—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova O. V., Shumilov K. V. Ekonomicheskij ushcherb ot brucellyoza sel’skohozyajstvennyh zhivotnyh i effektivnost’ protivoepizooticheskih meropriyatij // Veterinariya. 2018. № 11. P. 3—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоч А. А. Эпизоотология бруцеллеза северных оленей в Якутии и совершенствование мер борьбы: Автореф. дис. … д-ра вет. наук. Якутск, 1996. 45 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoch A. A. Epizootologiya brucelleza severnyh olenej v Yakutii i sovershenstvovanie mer bor’by: Avtoref. dis. … d-ra vet. nauk. Yakutsk, 1996. 45 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лайшев К. А., Винокуров Н. В., Слепцов Е. С. Современное состояние и проблемы борьбы с бруцеллезом северных оленей в Республике Саха (Якутия) // Аграрная наука. 2015. № 6. С. 28—30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lajshev K. A., Vinokurov N. V., Slepcov E. S. Sovremennoe sostoyanie i problemy bor’by s brucellezom severnyh olenej v Respublike Saha (Yakutiya) // Agrarnaya nauka. 2015. № 6. P. 28—30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голосов И. М., Забродин В. А. К диагностике бруцеллеза северных оленей // Ветеринария. 1960. № 12. С. 28—30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golosov I. M., Zabrodin V. A. K diagnostike brucelleza severnyh olenej // Veterinariya. 1960. № 12. P. 28—30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокуров И. Е., Слепцов Е. С., Корякина Л. П., Саввинова М. С., Алферов И. В. Эпизоотическая ситуация по сибирской язве и некробактериозу северных оленей в республике Саха (Якутия). Международный вестник ветеринарии. 2025;(4):39—46. DOI: 10.52419/issn2072-2419.2025.4.39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurov I. E., Slepcov E. S., Koryakina L. P., Savvinova M. S., Alferov I. V. Epizooticheskaya situaciya po sibirskoj yazve i nekrobakteriozu severnyh olenej v respublike Saha (Yakutiya). Mezhdunarodnyj vestnik veterinarii. 2025;(4):39—46. DOI:10.52419/issn2072-2419.2025.4.39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диков Г. Г., Ревин Ю. П. Роль диких северных оленей в эпизоотологии бруцеллеза на Крайнем Севере // Бюллетень ВНИИЖ. 1989. № 68. С. 45—49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dikov G. G., Revin Yu. P. Rol’ dikih severnyh olenej v epizootologii brucelleza na Krajnem Severe // Byulleten’ VNIIZh. 1989. № 68. P. 45—49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ощепков В. Г. Серологическая диагностика бруцеллеза животных: современное состояние и перспективы // Ветеринарная патология. 2004. № 3 (10). С. 22—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshchepkov V. G. Serologicheskaya diagnostika brucelleza zhivotnyh: sovremennoe sostoyanie i perspektivy // Veterinarnaya patologiya. 2004. № 3 (10). P. 22—29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Опыт применения ассоциированной вакцины против сибирской язвы и некробактериоза северных оленей в Якутии / И. Е. Винокуров, Е. С. Слепцов, И. В. Алферов [и др.] // Ветеринария и кормление. — 2025. — № 6. — С. 20—23. DOI 10.30917/TT-VK-1814-9588-2025-6-5. EDN MOUHBS.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opyt primeneniya associirovannoj vakciny protiv sibirskoj yazvy i nekrobakterioza severnyh olenej v Yakutii / I. E. Vinokurov, E. S. Slepcov, I. V. Alferov [i dr.] // Veterinariya i kormlenie. — 2025. — № 6. — S. 20—23. DOI 10.30917/TT-VK-1814-9588-2025-6-5. EDN MOUHBS.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чекишев В. М., Димов С. К., Стеблева Г. М. Реакция иммунодиффузии с О-полисахаридным антигеном в дифференциальной диагностике бруцеллеза // Ветеринария. 1993. № 4. С. 23—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chekishev V. M., Dimov S. K., Stebleva G. M. Reakciya immunodiffuzii s O—polisaharidnym antigenom v differencial’noj diagnostike brucelleza // Veterinariya. 1993. № 4. P. 23—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nielsen K., Gall D., Jolley M., et al. A homogeneous fluorescence polarization assay for detection of antibody to Brucella abortus // Journal of Immunological Methods. 1996. Vol. 195 (1—2). P. 161—168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nielsen K., Gall D., Jolley M., et al. A homogeneous fluorescence polarization assay for detection of antibody to Brucella abortus // Journal of Immunological Methods. 1996. Vol. 195 (1—2). P. 161—168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винокуров, Н. В. Испытание чувствительности РИД с ОПС антигеном в неблагополучных по бруцеллезу оленеводческих хозяйствах / Н. В. Винокуров, Е. С. Слепцов, И. В. Алферов // Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии. — 2025. — № 4. — С. 55—58. DOI 10.52419/issn2782-6252.2025.4.55. EDN AMPLXW.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinokurov, N. V. Ispytanie chuvstvitel’nosti RID s OPS antigenom v neblagopoluchnyh po brucellezu olenevodcheskih hozyajstvah / N. V. Vinokurov, E. S. Slepcov, I. V. Alferov // Normativno-pravovoe regulirovanie v veterinarii. — 2025. — № 4. — S. 55—58. DOI 10.52419/issn2782-6252.2025.4.55. EDN AMPLXW.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diaz R., Jones L.M., Leong D., Wilson J. B. Surface antigens of smooth brucellae // Journal of Bacteriology. 1968. Vol. 96. P. 893—901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diaz R., Jones L.M., Leong D., Wilson J.B. Surface antigens of smooth brucellae // Journal of Bacteriology. 1968. Vol. 96. P. 893—901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bundle D. R., Cherwonogrodzky J. W., Perry M. B. Structural elucidation of the Brucella melitensis M-antigen by high-resolution NMR at 500 MHz // Biochemistry. 1987. Vol. 26. P. 8717—8726.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bundle D. R., Cherwonogrodzky J. W., Perry M. B. Structural elucidation of the Brucella melitensis M-antigen by high—resolution NMR at 500 MHz // Biochemistry. 1987. Vol. 26. P. 8717—8726.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеблева Г. М., Димов С. К., Чекишев В. М. Применение О-полисахаридного антигена бруцелл для дифференциальной диагностики // Ветеринария. 1998. № 9. С. 18—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stebleva G. M., Dimov S. K., Chekishev V. M. Primenenie O-polisaharidnogo antigena brucell dlya differencial’noj diagnostiki // Veterinariya. 1998. № 9. P. 18—21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вашкевич Р. Б., Касьянов И. А. Иммуногенность вакцины из штамма Brucella abortus 82 для северных оленей // Ветеринария. 1983. № 12. С. 31—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vashkevich R.B., Kas’yanov I.A. Immunogennost’ vakciny iz shtamma Brucella abortus 82 dlya severnyh olenej // Veterinariya. 1983. № 12. P. 31—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоч А. А., Слепцов Е. С., Кобяков Н. Т. Результаты испытания вакцины из штамма B. abortus 82 на северных оленях // Научные ведомости Якутской ГСХА. 2005. Вып. 12. С. 45—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoch A. A., Slepcov E. S., Kobyakov N. T. Rezul’taty ispytaniya vakciny iz shtamma B.abortus 82 na severnyh olenyah // Nauchnye vedomosti Yakutskoj GSHA. 2005. Vyp. 12. P. 45—50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин А. М., Салмаков К. М. Вакцина из штамма Brucella abortus 75/79-АВ для специфической профилактики бруцеллеза крупного рогатого скота // Ветеринария. 1991. № 2. С. 24—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomin A. M., Salmakov K. M. Vakcina iz shtamma Brucella abortus 75/79-AV dlya specificheskoj profilaktiki brucelleza krupnogo rogatogo skota // Veterinariya. 1991. № 2. P. 24—26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
