<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ivm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный вестник ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Journal of Veterinary Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2419</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ivm-662</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности проведения общей анестезии жеребят</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of foal’s general anesthesia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карклин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karklin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студ. </p></bio><bio xml:lang="en"><p>student </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорока</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soroka</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асп.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>graduate student </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балашова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balashova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ведущий хирург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>surgeon </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смелкова</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smelkova</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>вет. врач-анестезиолог, член анестезиологического ветеринарного общества ВИТАР, сертифицированный специалист швейцарской школы ветеринарной анестезиологии Vista</p></bio><bio xml:lang="en"><p>veterinarian anesthesiologist, member of the veterinary anesthetic society VITAR, certified specialist of the Swiss school of veterinary anesthesiology Vista.</p></bio></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбГУВМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg State University of the Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Санкт-Петербургская горветстанция»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg City Veterinary Station</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>359</fpage><lpage>366</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карклин А.И., Сорока В.А., Балашова О.В., Смелкова А.Л., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карклин А.И., Сорока В.А., Балашова О.В., Смелкова А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Karklin A.I., Soroka V.A., Balashova O.V., Smelkova A.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/662">https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/662</self-uri><abstract><p>Различные патологии жеребят, например абдоминальные, урогенитальные, травматические или ортопедические, а также процедуры эндоскопического исследования и визуальной диагностики могут потребовать применения седации и общей анестезии. Однако исследования показывают, что общая анестезия жеребят, особенно в возрасте до 1 месяца, сопряжена с высоким уровнем смертности. Это обусловлено рядом физиологических особенностей, предрасполагающих их к развитию побочных явлений при применении общих анестетиков. Это требует повышенного внимания к организации проведения анестезии и контролю состояния неонатальных жеребят во время нее.</p><p>Актуальность работы обусловлена недостатком публикаций в отечественной литературе на тему общей анестезии жеребят. Углубленное изучение данного вопроса должно способствовать снижению уровня смертности и возникновения осложнений.</p><p>В настоящей работе представлен частный клинический случай – диагностированный перелом мыщелка III пястной кости у жеребенка советской тяжеловозной породы. На примере данного случая в статье описана специфика использования ингаляционных и неингаляционных анестетиков на неонатальных жеребятах. Также в настоящей рукописи описаны особенности физиологии жеребят, произведен литературный поиск рекомендуемых к использованию лекарственных препаратов и их дозировок.</p><p>Уникальность описанного случая заключается в том, что жеребенок за первые 6 недель с момента рождения перенес 7 операций с сочетанным применением ингаляционных и неингаляционных анестетиков. При этом первая операция включала в себя металлоостеосинтез, а последующие шесть – процедуры по смене гипсовых повязок. Через 42 дня рентгенологически было подтверждено заживление перелома. После периода реабилитации жеребенок вернулся к активному движению и полноценной жизни, развития краткосрочных и долговременных побочных явлений выявлено не было.</p><p>Успех проделанной работы позволяет утверждать, что описанные в протоколах анестезии препараты и их дозировки обладают достаточной эффективностью. Опыт выполненной работы может быть рекомендован для проведения общей анестезии при лечении жеребят в возрасте до 1 месяца.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Various pathologies in foals, such as abdominal, urogenital, traumatic or orthopedic, as well as endoscopic examination and diagnostic imaging, may require sedation and general anesthesia. However, research shows that foals’ general anesthesia, especially during the first four weeks of their life, is associated with a high mortality rate. This is explained by the fact that they have a number of physiological characteristics that predispose them to the development of side effects from the use of general anesthetics. This requires increased attention to the organization of anesthesia and monitoring the vital condition of neonatal foals during it.</p><p>Actuality of the article is based on the importance of disclosing the topic of general anesthesia in foals in the Russian literature - in-depth study of this topic will help reduce complications and unfavorable outcomes.</p><p>This work presents a clinical case of a diagnosed fracture of the condyle of the third metacarpal bone in a Soviet heavy draft foal. Using this case as an example, the article describes the features of the use of inhalation and non-inhalation anesthetics in neonatal foals. In present paper also described physiological features of foals, and literary search for the recommended drugs and their dosages was made.</p><p>The uniqueness of the described case lies in the fact that during first six weeks after birth, the foal was operated 7 times with the use of combination of inhalation and intravenous anesthetics. The first operation included osteosynthesis to fix the fracture with screws, and the next six procedures included only the change of casts. After 42 days, fracture healing was radiologically confirmed. After a period of rehabilitation, the foal returned to active movement and full life; the development of shortterm and long-term side effects was not identified.</p><p>The success of the described work allows to assert that the used in the anesthesia protocols drugs and their dosages are sufficiently effective. The experience of the present work can be recommended for use during foals’ general anesthesia under 1 month of age.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>жеребенок</kwd><kwd>ингаляционные анестетики</kwd><kwd>неингаляционные анестетики</kwd><kwd>общая анестезия</kwd><kwd>перелом мыщелка III пястной кости</kwd><kwd>физиология жеребят</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foal</kwd><kwd>inhalation anesthetics</kwd><kwd>intravenous anesthetics</kwd><kwd>general anesthesia</kwd><kwd>anesthesia</kwd><kwd>fracture of the third metacarpal bone</kwd><kwd>physiology of foals</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reeder, D., Miller, S., Wilfong, D., Leitch, M.W., &amp; Zimmel, D.N. (2009). AAEVT's equine manual for veterinary technicians.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reeder, D., Miller, S., Wilfong, D., Leitch, M.W., &amp; Zimmel, D.N. (2009). AAEVT's equine manual for veterinary technicians.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tom Doherty, Alex Valverde (2006). Manual of Equine Anesthesia and Analgesia.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tom Doherty, Alex Valverde (2006). Manual of Equine Anesthesia and Analgesia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезни лошадей. Современные методы лечения / Пер. с англ. – М.: ООО «АквариумПринт», 2007. – с. 754-759.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Болезни лошадей. Современные методы лечения / Пер. с англ. – М.: ООО «АквариумПринт», 2007. – с. 754-759.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Driessen, B. (2012). Anesthesia and Analgesia for Foals. Equine Surgery, 229-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Driessen, B. (2012). Anesthesia and Analgesia for Foals. Equine Surgery, 229-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fisher B, Clark-Price S. (2015) Anesthesia of the equine neonate in health and disease.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisher B, Clark-Price S. (2015) Anesthesia of the equine neonate in health and disease.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бетшарт-Вольфенсбергер Р. Общая анестезия и эвтаназия в ветеринарии: учебное пособие / Р. Бетшарт-Вольфенсбергер, А.А. Стекольников , К.В. Племяшов, А.Ю. Нечаев. – СПб.: Изд. «Проспект науки», 2017. – 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бетшарт-Вольфенсбергер Р. Общая анестезия и эвтаназия в ветеринарии: учебное пособие / Р. Бетшарт-Вольфенсбергер, А.А. Стекольников , К.В. Племяшов, А.Ю. Нечаев. – СПб.: Изд. «Проспект науки», 2017. – 376 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пат. № RU 2 676 654 C1 Российской Федерации, МПК A61M 16/01 (2006.01). Аппарат ингаляционного наркоза / Нечаев А.Ю., Берлин А.З., Племяшов К.В.; заявитель и патентообладатель Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины. – 2017133356; заявл. 25.09.2017. Опубликован: 09.01.2019 Бюл. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пат. № RU 2 676 654 C1 Российской Федерации, МПК A61M 16/01 (2006.01). Аппарат ингаляционного наркоза / Нечаев А.Ю., Берлин А.З., Племяшов К.В.; заявитель и патентообладатель Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины. – 2017133356; заявл. 25.09.2017. Опубликован: 09.01.2019 Бюл. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полатайко О.Р. Ветеринарная анестезия: практ. пособие / О.Р. Полатайко. 9. –Киев: «ВД «Перископ», 2009. – 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полатайко О.Р. Ветеринарная анестезия: практ. пособие / О.Р. Полатайко. 9. –Киев: «ВД «Перископ», 2009. – 408 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
