<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ivm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международный вестник ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Journal of Veterinary Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2419</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/ISSN2072-2419.2022.4.16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ivm-960</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вирулицидная активность дезинфектантов «дезон ветклин» и «дезон вет» в отношении вируса африканской чумы свиней</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Viricidal activity of disinfectants "dezon vetklin" and "dezon vet" against the african swine fever virus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4333-6335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боталова</surname><given-names>Д. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Botalova</surname><given-names>D. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> асп. 3 к.  </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6689-3468</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д.в.н, профессор </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5438-8026</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иголкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Igolkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.в.н., зав. референтной лабораторией по АЧС </p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ципле</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsiple</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> руководитель проекта ООО «Дезон» </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касаткин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasatkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель направления «Пищевая промышленность» </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский Государственный Университет ветеринарной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Animal Health Protection</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Дезон»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Limited Liability Company «Dezon»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>16</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боталова Д.П., Кузьмин В.А., Иголкин А.С., Ципле С.Ю., Касаткин А.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боталова Д.П., Кузьмин В.А., Иголкин А.С., Ципле С.Ю., Касаткин А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Botalova D.P., Kuzmin V.A., Igolkin A.S., Tsiple S.Y., Kasatkin A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/960">https://vetjournal.spbguvm.ru/jour/article/view/960</self-uri><abstract><p>В последние время африканская чума свиней (АЧС) на протяжении многих лет представляет основную угрозу для развития отрасли свиноводства не только в России, но и многих странах мира. В силу отсутствия эффективных и безопасных средств специфической профилактики инфекции, одним из способов борьбы и профилактики распространения возбудителя АЧС в системе противоэпизоотических мероприятий является дезинфекция. Важнейшей задачей современной дезинфектологии является разработка и создание дезинфектантов, обладающих широким спектром бактерицидного и вирулицидного действия. В состав таких дезпрепратов входит несколько действующих веществ, которые за счет взаимодействия друг с другом усиливают дезинфицирующую способность препарата.Цель работы – изучение in vitro вирулицидной активности композиционных дезинфектантов «Дезон Ветклин» и «Дезон Вет» в отношении высоковирулентного возбудителя АЧС. Объекты исследования – отечественные современные композиционные дезинфектанты «Дезон Ветклин» и «Дезон Вет». Испытания дезпрепаратов проводили на базе ФГБУ «Федеральный центр охраны здоровья животных» (ФГБУ «ВНИИЗЖ», г.Владимир). В качестве тест-культуры использовали чувствительную к вирусу АЧС первичную культуру клеток селезенки свиньи (ККСС) с добавлением в нее ростовой питательной среды Игла, содержащей 20% фетальной сыворотки КРС и 0,1% (v/v) эритроци тов свиньи. В качестве белковой нагрузки использовали инактивированную сыворотку крови свиньи, полученную от животных из благополучных по АЧС хозяйств РФ. Для экспериментального заражения ККСС использовали высоковирулентный гемадсорбирующий вирус АЧС II генотипа штамм АЧС/Arm/07 (референтный) в титре не ниже 6,0 lg ГАдЕ50/см3. Для экспериментальной проверки дезинфектантов использовали металлические, деревянные, бетонные и пластиковые тест-поверхности размером 10х10 см. По результатам исследований установлена вирулицидная активность в отношении возбудителя АЧС двух испытуемых дезинфектантов в концентрации 5,0% при минимальной экспозиции 10 мин каждый. Испытуемые дезпрепараты могут быть рекомендованы для проведения профилактической дезинфекции на объектах ветеринарного надзора при АЧС.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent years, African swine fever (ASF) has been the main threat to the development of the pig industry not only in Russia, but also in many countries of the world for many years. Due to the lack of effective and safe means of specific prevention of infection, disinfection is one of the ways to combat and prevent the spread of the ASF pathogen in the system of antiepizootic measures. The most important task of modern disinfection is the development and creation of disinfectants with a wide range of bactericidal and viricidal effects. The composition of such despreprates includes several active substances that, due to interaction with each other, enhance the disinfecting ability of the drug.The aim of the work is to study in vitro the viricidal activity of the composite disinfectants "Dezon Vetklin" and "Dezon Vet" against a highly virulent ASF pathogen. The objects of research are domestic modern composite disinfectants "Dezon Vetklin" and "Dezon Vet". The tests of the drugs were carried out on the basis of the Federal State Budgetary Institution "Federal Center for Animal Health Protection" (FGBI "VNIIZH", Vladimir). As a test culture, a primary culture of pig spleen cells sensitive to ASF virus (CCSS) was used with the addition of Igla growth culture medium containing 20% fetal serum of cattle and 0.1% (v/v) pig erythrocytes. As a protein load, inactivated pig blood serum obtained from animals from ASF-safe farms of the Russian Federation was used. For experimental infection of CCSS, a highly virulent hemadsorbent ASF virus of genotype II strain ASF/Arm/07 (reference) was used in a titer not lower than 6.0 lg GAdE50/cm3. For experimental testing of disinfectants, metal, wooden, concrete and plastic test surfaces with a size of 10x10 cm were used. According to the results of the studies, viricidal activity against the ASF pathogen of two tested disinfectants was established at a concentration of 5.0% with a minimum exposure of 10 minutes each. The tested disinfectants can be recommended for preventive disinfection at veterinary surveillance facilities in ASF.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>композиционное дезинфицирующее средство</kwd><kwd>вирулицидная активность</kwd><kwd>вирус</kwd><kwd>африканская чума свиней</kwd><kwd>дезинфекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>composite disinfectant</kwd><kwd>virucidal activity</kwd><kwd>virus</kwd><kwd>African swine fever</kwd><kwd>disinfection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев, К. Н. Африканская чума свиней: современное состояние, эпизоотология и меры борьбы (аналитический обзор) / К. Н. Груздев, Н. И. Закутский, В. И. Диев // Ветеринарный врач. – 2017. – № 5. – С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev K. N., Zakutskii N. I., Diev V. I. African swine fever: current state, epizootology and control measures (analytical review). Veterinarnyi vrach [Veterinarian], 2017, no. 5, pp. 3-10 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корчак, Г.И. Механизмы резистентности бактерий и вирусов к дезинфектантам и антисептикам / Г.И. Корчак, И.В. Клименко, Е.В. Сурмашева, Л.I. Роменко, А.К. Горваль // Environment&amp;Health. – 2019. – №4. – С.70-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korchak G.I. Klimenko I.V., Surmasheva, E.V., Romenko L.I., Gorval' A.K. Mechanisms of resistance of bacteria and viruses to disinfectants and antiseptics. Environment&amp;Health [Environment&amp;Health], 2019, no. 4, pp. 70-79 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин, В.А. Применение дезинфектанта нового поколения в системе противоэпизоотических мероприятий при африканской чуме свиней / В. А. Кузьмин, Д. В. Колбасов, В. Н. Герасимов, Р. Г. Васинский // Вопросы нормативноправового регулирования в ветеринарии. – 2015. – № 3. – С. 58-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz'min V.A., Kolbasov D. V., Gerasimov V. N., Vasinskii R. G. The use of a new generation disinfectant in the system of antiepizootic measures for African swine fever. Voprosy normativno-pravovogo regulirovaniia v veterinarii [Issues of regulatory regulation in veterinary medicine], 2015, no. 3, pp. 58-61 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазлум, А. Вирус африканской чумы свиней: использование генетических маркеров при анализе путей его распространения / А. Мазлум, А. С. Иголкин, Н. Н. Власова, Д. В. Роменская // Ветеринария сегодня. – 2019. – № 3(30). – С. 3-14. – DOI 10.29326/2304-196X-2019-3-30-3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazlum A., Igolkin A. S., Vlasova N. N., Romenskaia D. V. African swine fever virus: the use of genetic markers in the analysis of ways of its spread. Veterinariia segodnia [Veterinary medicine today], 2019, no. 3(30), pp. 3-14 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров, В. В. Уроки текущей панзоотии африканской чумы свиней / В. В. Макаров // Ветеринария. – 2021. – № 7. – С. 3-8. – DOI 10.30896/0042-4846.2021.24.7.03-08.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov V. V. Lessons from the current panzootics of African swine fever. Veterinariia [Veterinary medicine], 2021, vol. 7, pp. 3-8 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров, В.В. Африканская чума свиней. М.: Российский университет дружбы народов. – 2011. – 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, V.V. Afrikanskaia chuma svinei [African swine fever]. Moskva, Rossiiskii universitet druzhby narodov, 2011, P. 268 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по выделению и титрованию вируса африканской чумы свиней в культуре клеток селезенки свиней (утв. в ФГБУ «ВНИИЗЖ», 2019 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie rekomendatsii po vydeleniiu i titrovaniiu virusa afrikanskoi chumy svinei v kul'ture kletok selezenki svinei [Methodological recommendations for the isolation and titration of the African swine fever virus in the culture of pig spleen cells (approved in the FGBI "VNIIZH", 2019)], utv. v FGBU «VNIIZZh», 2019 g. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет испытаний дезинфицирующей активности средства «КДП» производства СООО «БЕЛАСЕПТИКА-ДЕЗ» в отношении возбудителя африканской чумы свиней. – Покров, 2013. – 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otchet ispytanii dezinfitsiruiushchei aktivnosti sredstva «KDP» proizvodstva SOOO «BELASEPTIKA-DEZ» v otnoshenii vozbuditelia afrikanskoi chumy svinei [Test report of the disinfectant activity of the «KDP» agent produced by «BELASEPTIKA-DEZ» LLC in relation to the causative agent of African swine fever ], Pokrov, 2013, P. 12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Райнбабен, Ф. Основы противовирусной дезинфекции : перевод с немецкого языка / Фридрих фон Райнбабен, К.Г. Вольф. – Москва: Летний сад, 2014. - 525 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rainbaben F., Vol'f K.G. Osnovy protivovirusnoi dezinfektsii : perevod s nemetskogo iazyka [Basics of antiviral disinfection : translated from German]. Moskva, Letnii sad, 2014, P. 525 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство Р 4.2.2643-10 «Методы лабораторных исследований и испытаний дезинфекционных средств для оценки их эффективности и безопасности», п.5. утв. Гл. гос. сан. врачом РФ 1 июня 2010 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo R 4.2.2643-10 «Metody laboratornykh issledovanii i ispytanii dezinfektsionnykh sredstv dlia otsenki ikh effektivnosti i bezopasnosti» [Manual P 4.2.2643-10 "Methods of laboratory research and testing of disinfectants to assess their effectiveness and safety", item 5. approved by the Head of the State San. Doctor of the Russian Federation on June 1, 2010], p.5. utv. Gl.gos. san. vrachom RF 1 iiunia 2010 g. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Середа, А. Д. Гемадсорбция при африканской чуме свиней / А. Д. Середа, А. Р. Иматдинов, В. В. Макаров // Сельскохозяйственная биология. – 2016. – Т. 51. – № 6. – С. 763-774. – DOI 10.15389/agrobiology.2016.6.763rus.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sereda A. D., Imatdinov A. R., Makarov V. V. Hemadsorption in African swine fever. Sel'skokhoziaistvennaia biologiia [Agricultural biology], 2016, no. 6, pp. 763-774 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидситуация по АЧС в Российской Федерации: сайт / Россельхознадзор. URL: https://fsvps.gov.ru/ru/iac/rf/achs (Дата обращения: 15.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidsituatsiia po AChS v Rossiiskoi Federatsii: sait Rossel'khoznadzor [ASF surveillance in the Russian Federation: website / Rosselkhoznadzor], URL: https://fsvps.gov.ru/ru/iac/rf/achs (Data obrashcheniia: 15.07.2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Petrini, S., Feliziani, F., Casciari, C., Giammarioli, M., Torresi, C., De Mia, G.M., 2019. Survival of African swine fever virus (ASFV) in various traditional Italian drycured meat products. Prev. Vet. Med. 162, 126–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrini, S., Feliziani, F., Casciari, C., Giammarioli, M., Torresi, C., De Mia, G.M., 2019. Survival of African swine fever virus (ASFV) in various traditional Italian drycured meat products. Prev. Vet. Med. 162, pp. 126–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virucidal Activity of the different Disinfectants Against the African Swine Fever Virus / A. Igolkin, V. Kuzmin, V. Veretennikov [et al.] // International Transaction Journal of Engineering, Management and Applied Sciences and Technologies. – 2022. – Vol. 13. – No 3. – P. 133. – DOI 10.14456/ITJEMAST.2022.58. – EDN WVDHUK.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virucidal Activity of the different Disinfectants Against the African Swine Fever Virus / A. Igolkin, V. Kuzmin, V. Veretennikov [et al.] // International Transaction Journal of Engineering, Management and Applied Sciences and Technologies. – 2022. – Vol. 13. – No 3. – P. 133. – DOI 10.14456/ITJEMAST.2022.58. – EDNWVDHUK.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Antimicrobial resistance: global report on surveillance, 2014. – 256 p. URL: https://apps.who.int/iris/handle/10665/112642 (Дата обращения: 20.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Antimicrobial resistance: global report on surveillance, 2014. – P. 256. URL: https://apps.who.int/iris/handle/10665/112642 (Data obrashcheniia: 20.07.2022) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
